آهنگ فرانسوی Une Femme Amoureuse (یک زن عاشق) از میری ماتیو

Le temps qui court comme un fou
زمان دیوانه‌وار سپری میشه

Aujourd'hui voilà qu'il s'arrête sur nous
اما امروز برای ما متوقف میشه

Tu me regardes et qui sait si tu me vois
تو به من نگاه می‌کنی اما کی میدونه اصلا منو میبینی (یا نه)؟

Mais moi je ne vois que toi
ولی من فقط تو رو می‌بینم

Je n'ai plus qu'une question
من فقط یک سوال دارم

Tes yeux, mes yeux
چشمان تو، چشمان من

Et je chante ton nom
و من اسم تو رو می‌خونم

Si quelqu'un d'autre venait
اگر یک نفر دیگه بیاد

Je l'éloignerais et je me défendrais
اونو کنار میزنم و از خودم محافظت می‌کنم

Je suis une femme amoureuse
من یک زن عاشق هستم

Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
و آرزو دارم تو را احاطه کنم

Les murs de ma vie
دیوارهای زندگی من

C'est mon droit de t'aimer
این حق منه که عاشق تو باشم

Et de vouloir te garder
و می‌خواهم تو را نگه دارم

Par dessus tout
بالاتر از همه



Hier, aujourd'hui, demain
دیروز، امروز و فردا،

Font un seul jour quand tu prends ma main
فقط روزی مهم است که تو دستم را بگیری!

C'est comme un plan fabuleux tracé là-haut
مثل یک نقشه افسانه ای که اونجا (بهشت) ترسیم شده

Pour l'amour de nous deux
برای عشقی که بین ماست

Qu'on soit ensemble longtemps
امیدوارم مدت زیادی با هم باشیم

Ou séparés par des océans
یا به وسیله اقیانوس‌ها از هم جدا بشیم

Si un danger survenait
اگر خطری پیش بیاد

Je l'éloignerais et je me défendrais
من از بین میبرمش و از خودم دفاع می‌کنم

Je suis une femme amoureuse
من یک زن عاشق هستم

Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
و آرزو دارم تو را احاطه کنم

Les murs de ma vie
دیوارهای زندگی من

C'est mon droit de t'aimer
این حق منه که عاشق تو باشم

Et de vouloir te garder
و می‌خواهم تو را نگه دارم

Par dessus tout
بالاتر از همه

Je suis une femme amoureuse
من یک زن عاشق هستم

Et je te parle clair, et tu dois savoir
من به وضوح با تو صحبت می‌کنم و تو باید بدونی

Ce qu'une femme peut faire
یه زن چه کاری می‌تونه انجام بده

C'est mon droit de t'aimer
این حق منه که عاشق تو باشم

Et de vouloir te garder
و می‌خواهم تو را نگه دارم

Je suis une femme amoureuse
من یک زن عاشق هستم

Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
آرزو دارم تو را احاطه کنم

Les murs de ma vie
دیوارهای زندگی من

C'est mon droit de t'aimer
این حق منه که عاشق تو باشم

Et de vouloir te garder
و می‌خواهم تو را نگه دارم

Et de vouloir te garder
و می‌خواهم تو را نگه دارم